تنهایی هولناک مکسول سیم

نام کتاب: تنهایی هولناک مکسول سیم     The terrible Privacy of Maxwell Sim

نویسنده: جاناتان کو   Janathan Coe

مترجم: اشکان غفاریان دانشمند

انتشارات: نیماژ – چاپ اول – ۱۳۹۷

«مکسول سیم» مردی است تنها، شکست خورده. شکست‌های او از کودکی آغاز شده‌اند، آن هنگام که نتوانست همچون همکلاسی‌اش کریس در آزمون مدرسه نمونه قبول شود.

کریس باهوش و قوی بود و مکس با او تفاوت داشت، نه در آزمون‌های مدارس تیزهوشان می‌توانست با کریس رقابت کند و نه در مسابقات ورزشی، این چنین بود که مکس پذیرفت که یک بازنده است و تسلیم شد. حالا مکس چهل و هشت ساله است، همسر و دخترش او را ترک کرده‌اند، مکس افسرده شده و در حال از دست دادن شغلش است.

داستان «تنهایی هولناک مکسول سیم» داستان انسان معاصر است، انسانی که از ابتدا در رقابتی برای شاگرد اول بودن زاده می‌شود. زندگی برای او میدان مسابقه است، مسابقه برای کسب قدرت، ثروت و جذابیت جنسی.

اگر انسان پیش‌مدرن تلاش می‌کرد به پیامبران و قدیسان شبیه شود، انسان مدرن تلاش می‌کند به «سلبریتی‌ها» و «سوپر استارها» شبیه شود و در این تلاش اغلب مردم همچون «مکسول سیم» به صف طویل شکست خوردگان می‌پیوندند.

جاناتان کو به ظرافت وضعیت جهان معاصر را تحلیل می‌کند و این تحلیل، تحلیلی چند سویه است. او از یک طرف به تحلیل روانکاوانه مکسول سیم می‌پردازد و از طرف دیگر به تحلیل سیاسی – اجتماعی جامعه‌ای که مکسول سیم در آن زندگی می‌کند. این کتاب اولین کتاب جاناتان کو است که به فارسی ترجمه شده است و ترجمه‌ای دقیق و شیوا دارد.