نام کتاب: سرخ و سیاه
نویسنده: استاندال
ترجمه: عبدالله توکل
انتشارات: نیلوفر – چاپ هشتم – ۱۳۸۲
«حقیقت، حقیقت تلخ»
‘دانتون’
سرفصل آغازین رمان «سرخ و سیاه» با این عنوان شروع می‌شود که خود علاوه بر این که نشان دهنده تلاش «استاندال» (Stendhal) است، برای پرده برداشتن از تلخی‌های زمانه و دوران خود، همچنین نشان دهنده سبک رئال این رمان است. رمانی که در اصل از یکی از درام‌های عاشقانه واقعی آن زمان که روزنامه‌ها را پر کرده بود گرفته شده است.
شاید خواننده ایرانی از میان رمان‌نویسان فرانسوی «استاندال» را کمتر از بقیه بشناسد، نویسنده‌ای که همراه با «بالزاک» و «فلوبر» از بزرگ‌ترین نویسندگان «رئالیسم» فرانسه است.
استاندال ( ۱۸۴۲ – ۱۷۸۳) که نام اصلی او «هانری بیل» (H.Beyle) است، آثار مختلفی دارد که بی‌شک معروف‌ترین و مهم ترین آن، رمان «سرخ و سیاه» است. موضوع این رمان جامعه فرانسه را در قرن نوزدهم و دوران رستوراسیون (Restoration) هدف قرار داده است و اخلاقیات و عادات بورژوا مآبانه آن زمان را به ما می‌شناساند و در عین حال دارای تحلیل‌های روان‌شناسانه غنی است.
این رمان ماجرای دهقان زاده‌ای به نام «ژولین سورل» است که قصد دارد به واسطه هوش و ذکاوت خود و حتی ریا و تزویر در طبقه‌ای از جامعه که به آن تعلق ندارد جا باز کند، اما این طبقه اشرافی او را از آن خود نمی‌داند… در جایی از داستان «ژولین» خطاب به قضات می‌گوید:
«آقایان قضات: من افتخار وابستگی به طبقه شما را ندارم. شما در وجود من دهقانی را می‌بینید که در برابر بضاعتش قیام کرده است.»
در مورد نام رمان بسیاری بر این عقیده‌اند که «سرخ» نشانه تمامی تمایلات انقلابی «ژولین» و «سیاه» مظهر سرخوردگی و پناه بردن او به ردای کشیشی است.
«سرخ و سیاه»را با هر انگیزه‌ای بخوانید برای‌تان دلچسب خواهد بود، چه طرفدار رمان‌های تاریخی باشید، چه دوستدار داستان‌های عاشقانه و چه آنهایی که به انقلاب کبیر فرانسه و پیامد‌های آن علاقمندند.
علی محمدی _کارشناس ارشد روان‌شناسی
پی نوشت:
رستوراسیون (Restoration): دوران اعاده سلطنت به خانواده «بوربون» که از سال ۱۸۱۴ تا ۱۸۳۰ به طول انجامید.
مطالب مرتبط
لینک کوتاه مطلب: https://drsargolzaei.com/?p=498
