مزایای منزوی بودن

نام کتاب: مزایای منزوی بودن

نویسنده: استیون چباسکی

ترجمه: کاوان بشیری

انتشارات: میلکان – ۱۳۹۵

رمان «مزایای منزوی بودن» روایت یک نوجوان از زندگی‌اش است که با سبک نامه‌نگاری پیش می‌رود. نامه‌ها یک طرفه هستند زیرا «چارلی» برای این که بتواند راحت درد دل کند نامه‌ها را به صورت گمنام و بی‌نشانی برای فرد مورد اعتمادش ارسال می‌کند.

نامه ها از ورود چارلی به دبیرستان شروع می‌شوند و چارلی در این نامه‌ها، هم تجارب بین فردی‌اش را شرح می‌دهد هم تجارب روانی‌اش را. نگاه چارلی به زندگی و روابط انسانی عمیق، موشکافانه و منحصر به فرد است بنابراین خواننده داستان با نگاهی غیر کلیشه‌ای به مسائل انسانی مواجه می‌شود.

به اقتضای سن و سال چارلی بیشتر موشکافی‌ها در حوزه اضطراب پذیرفته شدن در جمع، تعارض نوجوان بین استقلال و وابستگی، مصرف مواد، روابط جنسی و عاطفی و ورود به دانشگاه هستند بنابراین خواننده داستان می‌تواند درکی از دغدغه‌ها و مسأله‌های نوجوانان داشته باشد.

به‌رغم تفاوت‌های فرهنگی بین جامعه آمریکا و جامعه ایران به نظر می‌رسد بسیاری از مسائلی که برای «چارلی» پیش می‌آیند مسأله‌ها و دغدغه‌های نوجوانان ایرانی هم باشند بنابراین خواندن این کتاب (که ترجمه‌ای دقیق و روان هم دارد) برای کسانی که می‌خواهند درک درونی از مسائل نوجوانان داشته باشند بسیار مفید است.

از نظر برخی نظریه پردازان روان‌شناسی انسان‌گرا همچون «کارل راجرز» این درک درونی (Empathy) مهم‌ترین عنصر یک رابطه درمانی است.